When approaching the goal, move to any side of it, but be far enough from the goalkeeper so he cannot take the ball from you. When you are about to kick the ball out of bounds, turn around completely and get inside the box. When you get in the middle of the box, tap Square to score. Note: This works best with a fast player that also has a high stat in kicking strength.
