You can complete this task by killing all but one zombie before they tear down the window boards. Let the last zombie live, and while he is tearing down the window boards, immediately repair them. Although you will not get points for repairing the boards, you will get the trophy. It is funny to watch the zombie get frustrated when it makes no progress, but do not get too close - it will reach through and take a swing at you.
