When taking a free kick from just outside the box or a little bit further, hold down LB and RB and aim for the right or left side of the goal depending on what side of the goal you are standing on. If you are in the middle aim to the players strongest foot.
Hit the ball at about quarter power and it should go in pretty much all the time.