Getting To The Sunken Citadel In The Docks:

When you first arrive at the docks, go towards the store. Stop immediately after you pass the Quarantine gate. There is a box in front of you. Destroy it. Go down the ladder and follow the stairs.