You must have Infinity Tokens to upgrade a spell, after you turn Infinite but otherwise unspent. Select the book at the bottom right to display your spells, and choose a spell. The "Update" option will appear, and display the required cost. Choose to upgrade a total of three spells, or three times cumulative on any spell.
