First of all keep in mind that on every tap you will jump to a direction opposite to your previous jump.
Plan your trajectory ahead to avoid hitting obstacles and enemies!
You can destroy the enemy bots by doing the Dash action just swipe up which makes you shoot upwards.
Collect the lightning shaped icons to gain Dash energy and charge the Exosuit.
Use Elevating Platforms for mega jumps and as temporary shield protection.