At Shrine of Amana, go to the last hut before the entrance to the last bonfire. At Rhoy's Resting Place, exit the back door and look down to your right for a stone. Stand in front of the stone with the opening to Rhoy's cave over the back of your left shoulder. Walk straight ahead with some type of light to find the chest containing the Fire Tempest Pyromancy.