You can acquire extra ammunition for the Gauss sniper rifle by equipping a SCAR with a Gauss attachment. As you pick up ammo, you'll receive a prompt indicating that you have no ammunition for the weapon, but you'll be able to fill up your reserves just like you would with any other weapon.