See Items Normally Not Visible While In The Barber's Chair:

Sit down in the barber's chair and place the armor you cannot see (for example, headpiece, shoulder pads, tabard) into your bag. Then, equip the items while in the chair. This will allow you to see them while sitting in the chair.