When you have reached the vault in The Fallen City, Caer Bocram, you should have already acquired the three passwords clues from the old buildings you searched. Enter "Sun" as a password and it will unlock the vault. The clues were "Light", "Sphere", and "Sky".
