Create a new "bank" character for use in Co-op mode. When you want to store an item, start a Co-op game with your main character and the "bank" character. Transfer the items to be stored to the "bank" character until you need them, then transfer them back.
