When you are in an area that requires a step jump, have your partner help you up. Kill any nearby enemies and offer to pull your partner. When he crouches down to jump, press Circle before he grabs on. He will fall over as if he died, but will jump back up afterwards.