To turn the television in the center of Nuketown into an Atari gaming screen, you have to go into a custom match (By yourself or with friends). From there, once the match starts, you have 2 minutes to shoot off every head of the mannequins! There is 20 of them, and every time you try, they will randomly spawn. Always look outside of the map too.
