Replay a level (Act 1: Military Base recommended) several times. Build up enough points so that you can fully upgrade a character. Then, distribute the points until the character is maxed (achievement unlocked). Quit the campaign game, then repeat the process with another character for an easy 320 achievement points.
