On level 5, navigate the canal until you reach the city. Enter the first building and go upstairs. Go back down the back stairwell and quickly run (Jedi Speed helps) around the corner towards the bridge. Right after you turn the corner, a woman will open a door which is normally locked for just a second. Quickly slip inside and you'll find the coffee achiever himself looking about, pistol in hand, ready to kick stormtrooper butt!
Go all the way to the end, to where you have to jump off the moving gantry onto the ledge on the ship. When you complete the jump successfully, you have a split second to do something. Turn 180 degrees and fall off the ledge. There, on the end of the receeding platform, is Max's face, three times.