Complete the pre-credits storyline and watch the credits. Return to Aslarga and enter Magan's house. Talk to him and report completing the seventh mission to receive a Music Box. You can now select "Options" at the main menu and choose to play the background music tracks. To get ten additional tracks, talk to Magan again after completing the twelfth mission to get the Music Disc as a reward.