Artifacts can be found throughout the world and they are required to upgrade enhancements. To complete the upgrade you will also need Essence of Chosen which are primarily obtained by defeating various Chosen enemies that are hidden throughout the map. The type of Artifacts you collect whether Angelic or Demonic will determine the enhancement you are able to get. You can view the crafting ingredients required for each enhancement upgrade by speaking with Ulthane.